Avant la Grande guerre à Brest… Un roman social de Roparz Hemon. Traduit du breton.

Au-delà des miracles (Satas, 2007), le dernier livre de Steve de Shazer, fondateur de la Thérapie brève solutionniste, trop tôt disparu et avec lequel j'ai eu le plaisir de travailler sur une longue période.

 Bretagne, mode d'emploi (Le Télégramme, 2008), la Bretagne vue par un malicieux Berlinois, Jochen Schmidt

(traduit de l'allemand en collaboration avec Evelyne Sedlak).

 

 

 Un voyage automnal en 1875 par une observatrice anglaise perspicace qui célèbre la Bretagne tout en en dénonçant les travers. Traduit de l'anglais. 2007.

Kest (2009) Keit Vimp Bev - La découverte du journal de bord d'un officier allemand et de mystérieuses lettres en provenance de la RDA valancer Erwan dans une quête qui le conduira de Rennes à Berlin via les Monts d'Arrée. En breton. E brezhoneg.